ग़म्माज़ी

معنی

چغل خوری، مخبری یا راز فاش کرنا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'غمازی' کا مطلب چغل خوری، مخبری یا رازداری کے خلاف بھید کھولنا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد دشمن کے ذریعے راز فاش ہونے کا اندیشہ ہے، جس کے پیش نظر عاشق نے اسے ہی ہم زبان بنا لیا۔

اصل

Arabic (derived from the root 'ghamaza' meaning to make malicious gestures or cast aspersions, through 'ghammaz' meaning tale-bearer, with the Persian/Urdu abstract noun suffix '-i').

استعمال

In the ghazal tradition, ghammaazi represents the hostile act of rivals (raqeeb) or spies revealing the lover's hidden passion and vulnerabilities to society.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ