لفظ کے معنی
गुम्बद
gumbad
hinoun, masculine
معنی
گنبد، محرابی چھت؛ استعاراً آسمان یا فلک۔
تفصیل
لفظی طور پر اس سے مراد محرابی چھت یا گنبد ہے، جو شاعری میں اکثر آسمان کا استعارہ بنتا ہے۔ غالب کے اس شعر میں 'گنبدِ بے در' سے مراد آسمانِ فلک ہے، جس کے در معراج کی رات رسولِ اکرم کے لیے وا ہو گئے تھے۔ یہ لفظ یہاں الوہی عظمت اور معجزاتی بلندی کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
Persian (گنبد / gumbad), meaning a vault, cupola, or arch.
استعمال
In classical Urdu poetry, it is frequently used to symbolize the rotating vault of heaven or an echo chamber that merely returns one's own sighs.
مثالیں
گنبد کی صدا کی طرح اپنی ہی آواز
نیلگوں گنبدِ افلاک کے نیچے
ہم معنی
क़ुब्बामेहराबछत्र
متعلقہ الفاظ
गुम्बद-ए-बे-दरगुम्बद-ए-फ़लकआसमानमीनार
