ग़म-दीदा

معنی

غم کا مارا ہوا؛ مصیبت زدہ؛ رنج دیدہ۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'غم دیدہ' سے مراد وہ وجود یا دل ہے جس نے دنیا کے دکھ اور رنج برداشت کیے ہوں۔ اس شعر میں 'دلِ غم دیدہ' ایسے رنجیدہ دل کی عکاسی کرتا ہے جو صدمات کی شدت کے سبب حواس اور حاضری سے بے نیاز ہو کر کہیں اور بھٹک رہا ہے۔ یہ اصطلاح دائمی الم اور قلبی انتشار کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'gham' (sorrow/grief, originally Arabic via Persian) and 'dīda' (seen/experienced, past participle of 'dīdan', to see).

استعمال

Frequently compounded as 'dil-e-gham-dīda' in ghazals to emphasize the poetic persona's intimate familiarity with suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ