ग़म-ज़दों

معنی

غم کے مارے ہوئے، رنجیدہ یا مصیبت زدہ لوگ۔

تفصیل

'غم زدوں' دراصل 'غم زدہ' کی جمع حالت مفعولی ہے، جس سے مراد رنج و الم میں مبتلا لوگ ہیں۔ اس شعر میں عاشق ان خوشگوار دنوں کو یاد کرتا ہے جب وہ محبوب کے قیدیوں اور دکھ کے ماروں کے گروہ میں شامل تھا۔ یہ عشق کی راہ میں ملنے والے دکھ درد کو افتخار کے ساتھ اپنانے کی علامت ہے۔

اصل

A compound of Arabic 'gham' (grief, sorrow) and the Persian past-participle 'zada' (struck, afflicted), with the Hindustani plural/oblique suffix '-on'.

استعمال

In classical Urdu poetry, being counted among the 'gham-zada' signifies authentic dedication and elevated status in the trials of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ