ग़म-गुसार

معنی

غم بانٹنے والا، ہمدرد، یا تسلی دینے والا دوست۔

تفصیل

یہ لفظ 'غم' اور فارسی لاحقے 'گسار' (دور کرنے یا پینے والا) کا مرکب ہے، جس سے مراد مونس، مخلص ہمدرد یا دکھ درد بانٹنے والا ساتھی ہے۔ اس شعر میں شاعر شکایت کرتا ہے کہ احباب ناصح بن کر وعظ کر رہے ہیں، جبکہ اسے نصیحت کی نہیں بلکہ غم بانٹنے والے غم گسار کی ضرورت تھی۔ یہ لفظ کھوکھلی نصیحت کے بالمقابل سچی دلی رفاقت کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Persian compound composed of Arabic 'gham' (sorrow, grief) and the Persian agentive suffix 'gusaar' (from 'gusaardan', to disperse, remove, or drink).

استعمال

In classical Urdu ghazal, the 'gham-gusaar' is frequently contrasted with the detached 'naaseh' (preacher), highlighting the poet's preference for genuine empathy over cold moral lecturing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ