ग़म-ख़्वार्गी

معنی

ہمدردی، غم بانٹنا، یا دلاسہ دینا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'غم خوارگی' سے مراد کسی کے رنج و الم میں شریک ہونا، دلاسہ دینا یا ہمدردی کا اظہار کرنا ہے۔ اس شعر میں شاعر کو محبوب یا دوست کی اس ظاہری ہمدردی پر ملال ہے جس نے اس کی تکلیف کو کم کرنے کے بجائے الٹا اذیت میں بدل دیا۔

اصل

Formed from Arabic 'gham' (grief, sorrow) and Persian 'khwār' (consuming/sharing, from khwardan) with the Persian abstract noun suffix '-gī'.

استعمال

Commonly invoked in the ghazal to question the futility or hypocrisy of friends offering unwanted sympathy to a heart-broken lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ