ग़म-ख़्वारों

معنی

غم بانٹنے والے، ہمدرد، غمگسار (حالتِ مفعولی/جمع)۔

تفصیل

فارسی ترکیب جو ان مخلص ساتھیوں کے لیے استعمال ہوتی ہے جو کسی کا دکھ درد بانٹتے ہیں۔ میرؔ کے اس شعر میں شاعر نے اپنے دل اور جگر کو اپنے سب سے بڑے غم خوار قرار دیا ہے جو غمِ عشق جھیلتے ہوئے پارہ پارہ ہو گئے۔ یہ استعارہ باطنی وجود کو ہی تنہائی کا سچا مونس ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound: 'gham' (grief, from Arabic) + 'khwār' (stem of khwardan, 'to eat' or 'to suffer').

استعمال

In classical Urdu ghazal, comforters are often portrayed ironically or contrasted with sanctimonious counselors who cannot grasp the lover's suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ