ग़म-ख़ाने

معنی

رنج و غم کا گھر، ماتم کدہ (حالتِ مفعولی یا اضافی)۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'غم خانہ' رنج والم اور اداسی کے ٹھکانے یا عاشق کے دلِ ویراں کی علامت ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد عاشق کا ویران گھر ہے جس کے سامانِ بربادی میں خود عاشق کو بھی شمار کیا گیا۔ یہ لفظ عشرت کدے کے بالمقابل غم و یاس کی فضا باندھتا ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'gham' (غم - sorrow, grief) and Persian 'khāna' (خانہ - house, abode).

استعمال

A frequent trope in classical ghazal to denote the lover's ruined cottage or heartbroken existence in contrast to the beloved's vibrant gathering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ