ग़म-ख़ाना

معنی

غم کا گھر؛ ماتم کدہ؛ اندوہ خانہ

تفصیل

'غم خانہ' سے مراد رنج و الم کا گھر یا ماتم کدہ ہے۔ اس شعر میں یہ اس اداس گوشے اور تنہائی کا استعارہ ہے جہاں مایوس عاشق سر زانو پر رکھے بیٹھا ہے۔ یہ عاشق کے باطنی کرب اور بیرونی ویرانی دونوں کی نمائندگی کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'ġham' (grief, sorrow) + Persian 'khāna' (house, chamber)

استعمال

In classical ghazal poetry, 'gham-khana' is often employed as an allegory for the lover's heart or a secluded sanctuary of suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ