ग़म-कशाँ

معنی

دکھ سہنے والے؛ رنج و غم جھیلنے والے لوگ۔

تفصیل

یہ لفظ 'غم کش' کی فارسی جمع ہے، جس کا مطلب غم اٹھانے یا رنج و مصیبت جھیلنے والے لوگ ہیں۔ اس شعر میں شاعر تعجب اور ہمدردی سے پوچھتا ہے کہ دکھ سہنے والے ان گرم آنسوؤں میں کس طرح غسل کر لیتے ہیں جبکہ عام شخص اس میں انگلی تک نہیں ڈبو سکتا۔ یہ عشق اور درد کے مستقل مبتلا افراد کی طرف اشارہ ہے۔

اصل

Persian compound: Arabic 'gham' (grief) + Persian root 'kash' (from kashīdan, to pull/bear) + Persian plural suffix '-āñ'.

استعمال

Commonly employed in classical ghazal to denote afflicted lovers who endure immense anguish without complaint.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ