ग़म-कदा

معنی

غم کا گھر، رنج و الم کی جگہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'غم کدہ' سے مراد رنج و ملال اور مصیبت کا مسکن ہے۔ زیر بحث شعر میں یہ شاعر کے اس ویران گھر کا استعارہ ہے جو عدم توجہی کے باعث سبزے اور کائی سے ڈھک گیا ہے۔ یہ دل یا دنیا کی اس اداسی کی علامت ہے جہاں بہار کا آنا بھی دراصل ویرانی کا ہی ایک اظہار ہے۔

اصل

Arabic 'gham' (grief, distress) + Persian '-kada' (house, chamber, place).

استعمال

Frequently used in classical ghazals as an evocative spatial metaphor for the desolate, wounded heart of the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ