ग़मों

معنی

دکھوں، رنجشوں یا صدمات۔

تفصیل

لفظ 'غموں' دراصل 'غم' کی جمع مفعولی حالت ہے۔ اس شعر میں یہ ان مسلسل صدمات اور رنجشوں کو ظاہر کرتا ہے جنہوں نے دل کے مسکن کو برباد کر کے رکھ دیا۔ کلاسیکی شاعری میں یہ جمع کا صیغہ کثرتِ مصائب کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

اصل

Arabic root 'ghamm' (غمّ - distress, grief), naturalized in Urdu with the Hindustani plural oblique marker '-on'.

استعمال

Widely used in the ghazal tradition to personify the multitude of afflictions that besiege and ruin the lover's heart.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ