ग़ुबार

معنی

دھول، گرد یا دل کی کدورت و ملال۔

تفصیل

کلاسیقی شاعری میں 'غبار' لفظی طور پر باریک گرد کے لیے اور علامتی طور پر رنج، ملال یا فنائیت کے لیے آتا ہے۔ اس شعر میں یہ عاشق کے آخری وجود کا پتہ دیتا ہے جو رات بھر آہوں کے شعلوں میں جل کر صبح محض ایک مٹھی خاک بن گیا۔ یہ انسانی وجود کی بے ثباتی اور فنا کی انتہا کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic (غُبَار, ghubār), from the triconsonantal root غ-ب-ر (gh-b-r) conveying the sense of dust or lingering.

استعمال

In the ghazal tradition, 'ghubār' frequently symbolizes the desolation of the lover's mortal remains or repressed sorrow harbored within the chest.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ