ग़ुबा

معنی

دھول، گرد؛ ملال، رنج یا دل کی کڑواہٹ۔

تفصیل

لغوی معنی گرد یا دھول کے ہیں، مگر شاعری میں اس سے مراد دل کا ملال، کدورت یا رنج و غم ہوتا ہے۔ زیر نظر شعر میں 'غبار کلفت خاطر' سے مراد دل کے رنج و ملال کی وہ گرد ہے جو بہتے آنسوؤں کے ساتھ مل کر کیچڑ بن چکی ہے۔

اصل

Arabic (غُبَار - ghubār), from the root gh-b-r denoting dust or being dusty.

استعمال

In classical ghazal, 'ghubaar' frequently symbolizes inward affliction, lingering sorrow, or the humble insignificance of the mortal lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ