لفظ کے معنی
ग़फ़लत
ghaflat
hinoun
معنی
لاپروائی، بے خبری، غفلت شعاری یا مدہوشی۔
تفصیل
'غفلت' سے مراد بے خبری، لاپروائی اور حقیقت سے غافل ہونے کی کیفیت ہے۔ اس شعر میں 'بازارِ غفلت' دنیا کی اس مادی کشمکش اور بے شعوری کی عکاسی کرتا ہے جہاں عقل کا نقصان ہو جاتا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ لفظ روحانی بے داری کی ضد اور فریبِ دنیا کے استعارے کے طور پر بکثرت آتا ہے۔
اصل
Arabic 'ghaflah' (غفلة), derived from the root gh-f-l (غ-ف-ل) meaning to be heedless, negligent, or unmindful.
استعمال
In classical Urdu ghazal, 'ghaflat' commonly signifies the soul's perilous distraction by worldly illusions, often contrasted with awakening ('bedari').
مثالیں
خوابِ غفلت میں گزر گئی ساری زندگی۔
غفلت کی نیند سے اب تو بیدار ہو جاؤ۔
ہم معنی
लापरवाहीबे-परवाहीअसावधानीफ़रामोशी
متعلقہ الفاظ
ग़ाफ़िलख़्वाब-ए-ग़फ़लतबे-ख़बरी
