ग़ाफ़िलाँ

معنی

بے خبر، غفلت میں پڑے ہوئے لوگ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'غافلاں' غافل کی فارسی جمع ہے، جس سے مراد حقیقت اور انجام سے بے خبر لوگ ہیں۔ اس شعر میں یہ ان بے خبر انسانوں کے لیے بطورِ ندا استعمال ہوا ہے جنہیں سفید بال تنبیہ کر رہے ہیں کہ زندگی کی صبح یا اختتام قریب ہے، اس لیے غفلت کی نیند سے بیدار ہو جاؤ۔

اصل

Arabic root 'gh-f-l' (غفل, heedless/negligent) combined with the Persian plural suffix '-ān' (اں).

استعمال

Commonly employed in ethical and Sufi poetry to reprove mortals who waste their finite lifespan in spiritual slumber.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ