गुफ़्तनी

معنی

کہنے کے قابل، بیان کے لائق۔

تفصیل

'گفتنی' سے مراد وہ بات ہے جو کہنے، بیان کرنے یا زبان پر لانے کے لائق ہو۔ اس شعر میں نفی کے ساتھ مستعمل ہو کر یہ ظاہر کرتا ہے کہ شاعر کا برا حال بیان کے قابل نہیں تھا، اس لیے محبوب کا احوال پوچھنا اس کا خاص لطف و کرم ہے۔

اصل

Persian, derived from the infinitive 'guftan' (to speak) combined with the adjectival suffix of fitness '-ī'.

استعمال

In classical ghazal, 'guftani' is most often used with negation to describe profound grief or mystical secrets that elude human expression.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ