गुनहगारों

معنی

گناہ کرنے والے، مجرم یا خطا کار لوگ۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'گنہگاروں' سے مراد وہ مجرم یا خطا کار ہیں جو رسمِ محبت نبھانے میں ماخوذ ہوں۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ عاشق ہیں جنہیں محبوب کے ہاتھوں سزا پانے کے لیے تمام مجرموں میں سرِ فہرست رکھا گیا۔ یہ عاشق کے اس جذبے کو ظاہر کرتا ہے جہاں وہ معشوق کی قربانی بننے کے لیے خود کو خطا وار کہتا ہے۔

اصل

From Persian 'gunāh' (sin, fault) + agentive suffix '-gār' + Hindustani plural/oblique inflection '-oñ'.

استعمال

In the ghazal tradition, the lover often adopts the persona of a 'gunahgar' whose sole and proud transgression is unwavering devotion to the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ