गिनयेगा

معنی

شمار کیجیے گا، گنتی کیجیے گا یا لحاظ رکھیے گا۔

تفصیل

یہ فعل 'گننا' کا تعظیمی اور مؤدبانہ صیغۂ امر یا مستقبل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد علما اور فضلا کی محفل میں جا کر علم و فضل کا شمار کرنا اور اس کی قدر و قیمت جانچنا ہے۔ یہ کلام میں ایک پُروقار اور باادب اندازِ نصیحت پیدا کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'gaṇayati' (to count, reckon), through Prakrit 'gaṇei', yielding Hindustani 'ginnā'.

استعمال

In classical Urdu poetry, polite imperative endings like '-iyegā' are employed to balance formal courtly etiquette with nuanced emotional exhortation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ