गिनती

معنی

شمار، حساب، گننے کا عمل یا فہرست میں شمولیت۔

تفصیل

'گنتی' کا لغوی معنی شمار یا حساب ہے۔ اس شعر میں یہ کسی گروہ میں شامل سمجھے جانے یا حیثیت پانے کے معنی میں برتا گیا ہے۔ عاشق کا دل نہ تو اپنوں میں شمار ہوتا ہے اور نہ بیگانوں میں، یعنی اسے کسی بھی زمرے میں جگہ نہیں ملتی۔

اصل

Derived from Sanskrit 'gaṇana' / 'gaṇita' (counting, reckoning) via Prakrit to Hindi/Urdu 'ginnā' (to count).

استعمال

In classical Urdu poetry, 'ginti' is frequently paired with 'shumar' or used in the idiom 'ginti mein aana' to express social status, acceptance, or total disregard by the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ