गुनाहों

معنی

معصیتوں، خطاؤں اور پاپوں (جمع مغیرہ حالت)۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'گناہ' سے مراد معصیت، خطا یا شرعی و اخلاقی نافرمانی ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد عاشق یا بندے کے بے شمار گناہ ہیں جو اتنے کثیر ہیں کہ روزِ محشر ان کا شمار ناممکن قرار دیا گیا ہے۔ یہ لفظ یہاں حرفِ اضافت 'کا' کی مناسبت سے جمع مغیرہ کی صورت میں استعمال ہوا ہے۔

اصل

Persian 'gunāh' (گناہ), from Middle Persian 'wināh' (sin, offense).

استعمال

In the ghazal, poets frequently invoke 'gunāh' to explore themes of divine mercy, human frailty, and playful defiance toward ascetic judgment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ