गुनाह

معنی

معصیت، خطا، جرم یا پاپ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'گناہ' سے مراد جرم، خطا، یا مذہبی و عشقیہ قوانین کی خلاف ورزی ہے۔ اس شعر میں یہ 'گناہِ عظیم' کی صورت میں رقیب کے محبوب کے قریب کان لگانے کو ایک بڑا جرم قرار دینے کے لیے استعمال ہوا ہے۔ شاعر اس پر طنز اور غصے سے سخت سزا کا مطالبہ کرتا ہے۔

اصل

Persian 'gunāh' (گناه), derived from Middle Persian 'wināh' (sin, crime).

استعمال

In the ghazal tradition, 'gunāh' is frequently contrasted with the rigid piety of the zāhid (ascetic), where romantic transgression or wine-drinking is celebrated over hypocritical virtue.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ