गुदाज़-दिल

معنی

دل کا پگھلنا یا گھلنا؛ قلبی رقت و سوز۔

تفصیل

گدازِ دل سے مراد شدتِ عشق، رنج یا تمنا کے زیرِ اثر دل کا پگھل کر رقت انگیز حالت میں آنا ہے۔ اس شعر میں غالب نے حسرت کی بے پناہ تپش اور جوش کے سبب دل کے یکسر پگھل کر مٹ جانے کی تصویر کشی کی ہے۔ یہ کیفیت باطنی تڑپ اور سوزش کے انتہائی درجے کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Persian: compound of 'gudāz' (melting, from gudāḵẖtan) and 'dil' (heart), linked by the izafat.

استعمال

A frequent trope in classical Urdu ghazal signifying both spiritual tenderness and the physical metaphor of a heart liquefied by grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ