गुदाज़

معنی

پگھلاؤ، گھلنا، رقت یا نرمی۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'گداز' سے مراد عشق یا غم کے سوز میں عاشق کے دل یا وجود کا پگھلنا اور گھلنا ہے۔ میرؔ کے اس شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ عشق کی تپش میں عاشق کا سارا بدن پگھل کر بہہ گیا ہے اور پیراہن کے اندر اب محض ایک فریب رہ گیا ہے۔

اصل

Persian (gudāz, present stem of gudākhtan, meaning to melt or dissolve).

استعمال

It is traditionally paired with 'soz' (burning) to portray the complete emotional and physical devastation of the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ