गुदाख़्ता

معنی

پگھلا ہوا، گھلا ہوا، رنج و الم سے سوختہ۔

تفصیل

فارسی اور اردو شاعری میں 'گداختہ' سے مراد وہ شئے ہے جو رنج، غم یا عشق کی تپش سے پگھل کر بہہ چکی ہو۔ اس شعر میں 'دلِ گداختہ' سے مراد الم و یاس کی آنچ میں گھلا ہوا دل ہے جسے شاعر نے خود ایک مے کدہ قرار دیا ہے۔ یہ عاشق کی خودداری اور اپنے ہی خونِ جگر سے ساغر بھرنے کے احساس کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian past participle of the verb 'gudākhtan' (گداختن), meaning to melt, fuse, or dissolve.

استعمال

Commonly compounded with 'dil' (heart) or 'sham'a' (candle) in ghazals to evoke visceral melancholy, yearning, and self-immolation in love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ