गुदाख़ता

معنی

پگھلا ہوا، گھلا ہوا، جل کر پانی ہوا

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'گداختہ' سے مراد وہ شے ہے جو حدت، تپش یا غم کی شدت سے پگھل کر پانی ہو گئی ہو۔ اس شعر میں یہ جگر کی اس حالت کو ظاہر کرتا ہے جو عشق کے رنج و الم سے گھل کر پانی ہو چکا ہے۔ یہ اندرونی سوز اور انتہائی کرب کی کیفیت کا استعارہ ہے۔

اصل

Persian: past participle of gudākhtan (گداختن), meaning to melt or dissolve.

استعمال

Commonly used in classical ghazal to portray the physical effect of intense emotional anguish, particularly describing the heart or liver melting like wax or ice.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ