गुथ्थवाँ

معنی

پرویا ہوا، ایک دوسرے میں الجھا یا گتھا ہوا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں یہ لفظ ایک دوسرے میں بنے ہوئے، الجھے ہوئے یا پروئے ہوئے سلسلے کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد عاشق کی وہ آہ ہے جو لختِ دل کے ساتھ گتھ کر یا پرو کر مسلسل نکل رہی ہے۔ یہ ہجر کی گہری اور مسلسل تکلیف کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'ग्रन्थन' (granthana) / Hindustani 'गूँथना' (gūnthnā) via Prakrit.

استعمال

In ghazal poetry, it is rarely used directly for physical braids and more often metaphorically for entangled grief, sighs, or intertwined thoughts.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ