गाते

معنی

گانا، نغمہ سرائی کرنا یا سر چھیڑنا۔

تفصیل

اس شعر میں 'گاتے' سے مراد رقیبوں کا محبوب کے روبرو نغمہ سرائی کرنا یا سُر چھیڑنا ہے۔ یہاں گانا دراصل رقیب کے اظہارِ الفت اور محبوب کو لبھانے کی طرف اشارہ کرتا ہے جو عاشق کے دل کو تڑپاتا ہے۔ یہ لفظ شعر کی مجموعی موسیقیائی فضا سے ہم آہنگ ہے۔

اصل

From Sanskrit गायति (gāyati), through Prakrit गाइ (gāi) into Hindustani गाना (gānā).

استعمال

In ghazal poetry, it often evokes either the nightingale's melodious lament or the captivating serenades of rivals.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ