गाड़ें

معنی

دفن کریں یا زمین میں اتاری جائیں۔

تفصیل

اس شعر میں یہ فعل امریہ یا احتمالی صورت میں مستعمل ہے، جس کا مفہوم 'دفن کیا جائے' یا 'قبر میں اتارا جائے' ہے۔ شاعر یہ خواہش ظاہر کرتا ہے کہ اہل ہجر کو عام قبرستان سے الگ دفنایا جائے تاکہ ان کے رنج و الم کا امتیاز برقرار رہے۔ یہ لفظ بعد از مرگ بھی عاشق کی مستقل تنہائی اور بے گانگی کی علامت ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'गर्त' (pit, ditch) through Prakrit 'गड्डइ' (sinks/buries), yielding Hindustani 'गाड़ना'.

استعمال

In classical ghazal, forms of this verb convey the physical act of interment, often highlighting the lover's final surrender to grief or a request for a solitary burial.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ