गाड़ा

معنی

دفن کیا، زمین میں دبا دیا یا گاڑ دیا۔

تفصیل

یہ فعل 'گاڑنا' کا صیغۂ ماضی معروف ہے جس کا مطلب دفن کرنا یا زمین کے اندر دبا دینا ہے۔ اس شعر میں اس کا اطلاق عاشق پر ہے جو کوچۂ محبوب میں داخل ہوتے ہی فنا کے گھاٹ اتر کر وہیں دفن ہو جاتا ہے۔ یہ شعر میں محبوب کی گلی کی خونی کشش اور عاشق کے مقدر کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit गाढ (gāḍha, 'plunged, deep'), through Prakrit into Hindustani गाड़ना / گاڑنا.

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is commonly employed to depict tragic demise and burial within the dust of the beloved's threshold.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ