गाड़ो

معنی

دفن کرو، زمین میں گاڑ دو۔

تفصیل

یہ ہندوی الاصل فعل 'گاڑنا' کا صیغۂ امر ہے، جس کے معنی زمین میں دبانے یا دفن کرنے کے ہیں۔ شعر میں یہ لفظ ایک انقلابی شعری حکم کے طور پر آیا ہے کہ اگر برہمن اپنے بت خانے میں استواری اور سچی وفاداری کے ساتھ جان دے، تو اس کے خلوص کا حق یہ ہے کہ اسے کعبے میں دفن کیا جائے۔ یہ استقامت کو رسمی مذہب پر ترجیح دینے کا مظہر ہے۔

اصل

From Middle Indo-Aryan, related to Sanskrit 'गाढ' (gāḍha, meaning deep, immersed, or fixed).

استعمال

In classical Urdu poetry, indigenous Hindustani verbs like 'गाड़ो' often sit powerfully beside dense Persian vocabulary, adding earthy directness and punch to philosophical musings on death and burial.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ