गाड़े

معنی

دھنسائے ہوئے، گاڑے ہوئے یا سر جھکائے ہوئے۔

تفصیل

'گاڑے' فعل 'گاڑنا' سے ماخوذ ہے جس کا مطلب زمین یا کسی شے میں دھنسانا یا پیوست کرنا ہے۔ اس شعر میں یہ محاورہ 'سر گاڑے چلے جانا' کے طور پر مستعمل ہے، جس کا مفہوم کسی سیلاب کی طرح سر جھکائے اندھا دھند عشق کی راہ میں آگے بڑھتے جانا ہے۔ یہ دیوانگی اور بے خودی کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'गाढ' (gāḍha, meaning deep or plunged) evolved through Prakrit into Hindustani 'गाड़ना' (gāṛnā).

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'sar gāṛe' is commonly used idiomatically to convey single-minded obsession, relentless momentum, or deep shame.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ