गुजरी

معنی

بیتی ہوئی، گزری ہوئی (وقت یا عمر کا بیتے جانا)۔

تفصیل

یہ فعل 'گزرنا' کا صیغہ ماضی مؤنث ہے، جس کے معنی بیت جانے یا ختم ہو جانے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ لفظ 'عمر' کی مناسبت سے لایا گیا ہے اور اس طویل مدت کو ظاہر کرتا ہے جو محبوب کی نگاہ سے بچنے کی تدبیر میں تمام ہو گئی۔ یہ لفظ ہجر اور ضبط کی طویل جدوجہد کا عکاس ہے۔

اصل

Derived from the Persian verb 'guzashtan' (گذشتن - to pass, cross), naturalized into Hindustani as 'guzarna'.

استعمال

Frequently paired with 'umr' (lifetime) or 'raat' (night) in ghazals to evoke the painful and slow passage of time.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ