गंज-हा

معنی

دفینے؛ خزانے؛ بیش بہا دولتیں اور جواہرات۔

تفصیل

'گنج ہا' فارسی قاعدے کے مطابق 'گنج' کی جمع ہے جس کے معنی 'کئی خزانے' ہیں۔ کلاسیکی غزل میں یہ لفظ استعارۃً ان نایاب ہستیوں، محبوبوں اور اربابِ کمال کے لیے آتا ہے جو خاک کی نذر ہو گئے۔ غالب کے اس شعر میں اس سے مراد وہ قیمتی اور بے نظیر لوگ ہیں جنہیں زمین کھا گئی۔

اصل

Persian: 'ganj' (treasure, hoard) + '-hā' (Persian plural suffix).

استعمال

Commonly used in classical ghazal as an izafat construction (e.g., ganj-hā-e-garāñ-māya) to heighten the tragic loss of precious lives or irreplaceable beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ