ग़ज़ल-ख़्वाँ

معنی

غزل گانے یا سنانے والا؛ ترانہ سرا۔

تفصیل

غزل خواں سے مراد غزل گانے یا ترنم سے پڑھنے والا ہے، جو شاعری میں اکثر بلبل کے لیے برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں شاعر کے نالوں سے متاثر ہو کر چمن کی بلبلیں شاگردوں کی طرح غزل سرائی کرنے لگتی ہیں۔ یہ صفت درد و فغاں کے نغمہ بن جانے کے مفہوم کو بیان کرتی ہے۔

اصل

Arabic 'ghazal' (amatory poem) + Persian 'khwaan' (stem of 'khaandan', to read or sing).

استعمال

Commonly used in ghazal tradition to personify the nightingale as an inspired singer celebrating love and sorrow in the garden.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ