गुज़रना

معنی

حد پار کرنا، بیتنا یا آگے نکل جانا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'گزرنا' وقت کے بیتنے، کسی مقام سے گزرنے یا حد سے بڑھ جانے کے مفہوم میں آتا ہے۔ اس شعر میں اس کا استعمال 'حد سے گزرنا' یعنی انتہا کو پہنچنے کے معنی میں ہوا ہے، جہاں شدید رنج و الم اپنی حد پار کر کے خود شفا بن جاتا ہے۔ یہ کیفیت کے عروج پر پہنچ کر فنا ہو جانے کی علامت ہے۔

اصل

Derived from Persian 'guzashtan' (گذشتن, meaning to pass or cross) adapted into Hindustani verbal grammar with the infinitive suffix '-nā'.

استعمال

Frequently used with 'हद' (limit) or 'कूचा' (lane) in ghazals to depict emotional extremity or passing through the beloved's territory.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ