गुज़रता

معنی

بیتنا، پار ہونا یا دل میں خیال/شک پیدا ہونا۔

تفصیل

یہ مصدر 'گزرنا' سے اسم فاعل کی صورت ہے، جس کا مطلب بیتنا یا عبور کرنا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں 'گماں گزرتا ہے' کے طور پر مستعمل ہے، جس سے مراد دل میں شبہ یا خیال پیدا ہونا ہے۔ یہ جسمانی حرکت کے بجائے کیفیتِ دل کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian 'guzashtan' (گذشتن - to pass, cross) adapted into Hindustani verbal morphology.

استعمال

In ghazal poetry, 'guzarnaa' often forms idiomatic phrases with mental states like 'gumaan' (doubt) or 'khayaal' (thought) to depict transient anxieties.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ