गुज़रती

معنی

بسر ہوتی یا کٹتی (عمر یا وقت کا گزرنا)۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'گزرنا' عام طور پر وقت یا زندگی کے بسر ہونے کے معنوں میں برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ عقل و دانائی کی زنجیر سے پہلے جنون و دیوانگی کے عالم میں زندگی بہت خوبصورت کٹتی تھی۔ یہاں فعل کا مؤنث صیغہ محذوف موصوف یعنی 'زندگی' یا 'عمر' کی رعایت سے ہے۔

اصل

Derived from Persian 'guzashtan' (گذشتن / to pass, cross) via the present stem 'guzar' (گذر), combined with the Hindustani imperfective feminine verbal suffix '-tī'.

استعمال

Frequently deployed in classical ghazals to evoke the painful endurance of nights of separation or nostalgia for how youth and life slipped away.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ