गुज़रेगी

معنی

بسر ہوگی، کٹے گی (مؤنث مستقبل)۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'گزرے گی' وقت، رات یا کسی کرب ناک کیفیت کے بسر ہونے کے لیے بولا جاتا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ عاشق کے اس خوف کو ظاہر کرتا ہے کہ غم کی یہ لمبی رات کس قدر اذیت اور پریشانی میں کٹے گی۔ یہ لفظ وقت کے طویل بوجھ اور شدید دکھ کو بخوبی ادا کرتا ہے۔

اصل

From the Persian root 'guzashtan' (to pass/cross) through the stem 'guzar', inflected with Hindustani feminine third-person future endings.

استعمال

Frequently invoked in ghazal poetry to lament the painful and seemingly endless passage of the night of separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ