गुज़रो

معنی

آگے بڑھو، درگزر کرو یا چھوڑ دو۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'سے گزرنا' کا مفہوم کسی چیز سے ماورا ہو جانا، اسے چھوڑ دینا یا ترک کر دینا ہوتا ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ ننگ و ناموس کی پروا کیے بغیر آگے بڑھ جانے اور دنیاوی لاج کو تج دینے کی ترغیب دیتا ہے۔ یہ رندانہ سرمستی اور غیرت و حمیت کے روایتی تقاضوں سے بے نیاز ہونے کی علامت ہے۔

اصل

Derived from the Persian root 'guzar' (گذر), from the infinitive 'guzashtan' (گذشتن, meaning to pass), assimilated into Hindustani verbal inflection.

استعمال

In classical poetry, paired with 'se', this verb often signifies renouncing selfhood, life, or worldly reputation in total surrender to love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ