गुज़ारें

معنی

بسر کریں، وقت یا عمر کاٹیں۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'گزارنا' عموماً دُکھ اور رنج میں وقت یا عمر کاٹنے کے مفہوم میں آتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'اوقات' کے ساتھ مل کر نالہ و شیون میں زندگی بسر کرنے کی بے بسی اور کرب کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعر سوال کرتا ہے کہ آخر کب تک یہ دردناک ایام اس طرح کاٹے جائیں۔

اصل

Persian 'guzārdan' (گزاردن), meaning to cause to pass, render, or perform.

استعمال

Frequently paired in the ghazal tradition with words like 'umr', 'shab-e-hijr', or 'auqāt' to evoke the agonizing endurance of grief or separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ