गुज़रीं

معنی

بیت گئیں، گزر گئیں یا تمام ہوئیں۔

تفصیل

'گزریں' فعل 'گزرنا' کا صیغہ ماضی مؤنث جمع ہے، جس کے معنی بیت جانے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ 'مدتیں' کے ساتھ مل کر ظاہر کرتا ہے کہ چمن میں جانے کا زمانہ گزرے ایک طویل عرصہ بیت چکا ہے۔ یہ لفظ گم گشتہ بہار کی حسرت اور وقت کے بے رحمانہ بہاؤ کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Derived from the Persian verb 'guzashtan' (گذشتن, to pass or cross), adapted into Hindustani with regular verbal inflections.

استعمال

Conventionally paired in ghazal poetry with feminine plural time-words such as 'मुद्दतें' (epochs) or 'रातें' (nights) to evoke nostalgia or prolonged suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ