لفظ کے معنی
ग़ुंचे
ghunche
hinoun (masculine, oblique)
معنی
کھلنے سے پہلے کا پھول، کلی (حالتِ مفعولی)۔
تفصیل
کلاسیقی شاعری میں غنچہ ان کھلی کلی کو کہتے ہیں۔ اس شعر میں غنچے کا پردہ ایک ایسی تنگ اور پردہ دار خلوت گاہ ہے جس کے دباؤ سے گزرتی ہوئی نسیمِ سحر شبنم بن کر نکلتی ہے۔ یہ علامت دلِ تنگ یا بند راز کے لیے بھی کثرت سے برتی جاتی ہے۔
اصل
Persian غنچه (ghuncha), meaning bud or blossom.
استعمال
In Urdu ghazal, the ghuncha commonly contrasts with the open gul (flower) and signifies a tightly wound, yearning, or unexpressed emotional state.
مثالیں
دامنِ غنچہ میں چھپ کر رہ گئی بوئے گلاب۔
ہوا چلی تو غنچے کا دل بھی مچل گیا۔
ہم معنی
कलीशुकूफ़ा
متعلقہ الفاظ
गुलशबनमसबाचमन
