गूँ

معنی

برداشت کی طاقت، صلاحیت یا برابری۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں لفظ 'گوں' کسی سخت آزمائش کو سہنے کی تاب، برابری یا اہلیت کے لیے برتا جاتا ہے۔ غالب کے اس شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ ناتواں اور بیمار جسم ہنگامہ خیز عشق کے صدمے جھیلنے کا متحمل نہیں ہو سکتا۔ یہ کسی بوجھ یا مصیبت کی تاب لانے کی صلاحیت کا کنایہ ہے۔

اصل

Persian 'gūn' (color, form, nature), used idiomatically in Urdu to mean measure, capacity, or endurance.

استعمال

In classical ghazal, it is typically used in the negative genitive construction 'kī gūñ nahīñ' to lament a lack of endurance against love's trials.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ