खपाता

معنی

تھکانا، الجھانا یا کسی کام میں مغز ماری کرنا۔

تفصیل

اس شعر میں یہ لفظ 'سر کھپانا' کے محاورے کے طور پر آیا ہے، جس کا مطلب دنیاوی الجھنوں میں ناحق مغز ماری کرنا یا ذہن کو تھکانا ہے۔ شاعر دنیا کے بیکار تفکرات میں اپنی ذہنی توانائی ضائع کرنے پر افسوس کا اظہار کرتا ہے۔ یہ روح کی آزادی کے مقابلے میں مادی فکروں کی بے سود تھکن کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from the Hindustani root 'khapna' (to be consumed, absorbed, or destroyed), which traces back to Sanskrit 'kṣapayati' (causes to destroy or waste away).

استعمال

In ghazal poetry, it is most often used transitively in idioms like 'sar khapana' or 'jaan khapana' to contrast futile worldly striving with the sublime pursuit of love or detachment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ