खटके

معنی

آنکھ میں چبھنا، ناگوار گزرنا یا کھٹکنا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں یہ فعل چبھن، خلش یا کسی منظر کے ناگوار گزرنے کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں محبوب کے بغیر گھر کی رونق عاشق کی نگاہ میں کانٹے کی طرح چبھتی ہے۔ یہ جدائی کے اس عالم کو پیش کرتا ہے جہاں دنیا کی آبادی بھی دل کو دکھ پہنچاتی ہے۔

اصل

From Sanskrit onomatopoeic roots indicating knocking or grating (khaṭ-khaṭ), evolving into Hindi-Urdu 'khataknā'.

استعمال

Commonly paired with 'nazar' (sight) or 'dil' (heart) in classical ghazals to signify distress provoked by an unbearable contrast or memory.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ