ख़सम-जान

معنی

جان کا دشمن، قاتل یا جانی حریف۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس کا مفہوم جان کا دشمن یا ہلاکت کا باعث ہے۔ کلاسیکی غزل میں یہ ترکیب عام طور پر اس محبوب کے لیے استعمال ہوتی ہے جس کی بے رخی اور قاتل ادائیں عاشق کی جان پر بن آتی ہیں۔ زیر بحث شعر میں یہ محبوب کی ناز پرور بے اعتنائی کو عاشق کی جان کے لیے وبال ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'khasm' (خصم, adversary/enemy) + Persian 'jān' (جان, soul/life).

استعمال

Often used in ghazals as an accusatory yet tender trope for the cruel, aloof beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ