ख़स्ता-हाली

معنی

بُری حالت، بدحالی، شکستہ اور تباہ حال کیفیت۔

تفصیل

خستہ حالی سے مراد تباہی، انتہائی دکھ، دربدری اور شکستگی کی کیفیت ہے۔ اس شعر میں یہ کوہکن (فرہاد) یا عاشق کی اُس زبوں حالی اور بیکسی کو ظاہر کرتی ہے جس کے عالم میں بھی وہ بارگاہِ الٰہی میں شکر ادا کرتا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ اصطلاح عشق کے ہاتھوں عاشق کے مٹ جانے اور اس کی بربادی کی حالت بیان کرنے کے لیے مستعمل ہے۔

اصل

Persian compound: 'khasta' (wounded, broken, weary) + Arabic loanword 'hāl' (state, condition) + Persian abstract noun suffix '-ī'.

استعمال

A staple motif in classical ghazal to portray the physical deterioration and destitution of the tragic lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ