لفظ کے معنی
ख़स्ता-दिल
khasta-dil
hiadjective
معنی
شکستہ دل، رنجیدہ دل، غمگین دل۔
تفصیل
اردو شاعری میں خستہ دل سے مراد وہ عاشق ہے جس کا دل غمِ عشق سے گھائل اور انتہائی کمزور ہو چکا ہو۔ زیرِ بحث شعر میں یہ لفظ عاشق کے جذبات کی نازکی اور بے پناہ رنج کو بیان کرتا ہے۔ اس سے مراد ایسا شخص ہے جو محبوب کے ذرا سے غصے یا تیوری چڑھانے کی تاب بھی نہیں لا سکتا۔
اصل
Persian compound composed of 'khasta' (wounded, broken, fatigued) and 'dil' (heart).
استعمال
Frequently used in classical ghazals to portray the afflicted lover whose fragile heart collapses under the beloved's indifference or wrath.
مثالیں
کسی خستہ دل کی فریاد سننا۔
خستہ دل عاشق پر رحم فرمائیے۔
ہم معنی
शिकस्ता-दिलदिल-फ़िगारग़म-दीदामजरूह
متعلقہ الفاظ
ख़स्तगीनाज़ुक-मिज़ाजदिलअफ़्सुर्दा
