ख़स्ता-तन

معنی

زخمی یا کمزور جسم والا، شکستہ بدن۔

تفصیل

اس سے مراد وہ شخص ہے جس کا جسم مشقت یا مصائب کی وجہ سے زخمی، کمزور اور نڈھال ہو چکا ہو۔ غزل میں یہ عشق کی صعوبتوں اور صحرا نوردی کے باعث خستہ حال عاشق کے لیے بولا جاتا ہے۔ اس شعر میں مراد یہ ہے کہ تلاشِ مرہم میں بھٹکتے ہوئے عاشق کے پاؤں خود اس کے لاغر اور مجروح جسم سے زیادہ گھائل ہو گئے ہیں۔

اصل

Persian compound formed from 'khasta' (wounded, broken, tired) and 'tan' (body).

استعمال

Commonly employed in classical ghazal to depict the physical devastation wrought by relentless longing and journeying.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ